UA Rewards Privacy Policy
UNDER ARMOUR (UA) REWARDS (FORMERLY KNOWN AS ARMOUR CLUB) PRIVACY POLICY
A. General Overview
1. Under Armour, Inc., UA Sports (SEA) Pte Ltd and their affiliates (collectively referred to herein as “UA”, “Under Armour”, “we”, “our” or “us”) are committed to protecting the privacy of visitors and users of our websites, online forms and mobile applications. Under Armour Inc. and UA Sports (SEA) Pte Ltd shall both be data controllers (meaning they shall determine the purposes for which and the means by which personal data is collected, used, held, processed and/or disclosed) for all Personal Data (as defined below). Each of them may act singly or jointly in respect of the Personal Data collected but always in accordance with this Privacy Policy. “Personal Data” refers to means data, whether true or not, about an individual who can be identified from that data or from that data and other information to which we have or are likely to have access.
2. The prevailing terms and provisions of the Under Armour Global Privacy Policy, accessible at PRIVACY CENTER, are incorporated in this Privacy Policy and made a part hereof as if the same were fully set forth herein. In the event of any inconsistency, conflict or discrepancy between the Under Armour Global Privacy Policy and this Privacy Policy, the terms of this Privacy Policy shall prevail.
3. This Privacy Policy outlines how we collect, use and/or disclose your Personal Data in connection with the UA Rewards programme, including when you use and access our websites (including but not limited to underarmour.com.sg, underarmour.com.my, underarmour.com.th and underarmour.com.hk) (“Websites”) and corresponding mobile applications (including but not limited to the UA Rewards Member mobile application) (“Mobile Apps”). We encourage you to read this Privacy Policy as well as our UA Rewards Terms and Conditions which, depending on the country in which your UA Rewards Membership account is issued, is accessible at:
4. Please read this Privacy Policy carefully before using or proceeding to access any of our Websites or Mobile Apps. By interacting with us, submitting information (including your Personal Data), or signing up for any products or services offered by us in connection with or under the UA Rewards Programme, you agree and consent to us collecting, using and/or disclosing your Personal Data in the manner and for any of the purposes set forth in this Privacy Policy and the Under Armour Global Privacy Policy. If you are under the age of majority (in your respective country) and are not capable of entering into a transaction by yourself, or are not competent and/or permitted to give your consent under applicable law, please obtain consent from your parent or guardian before submitting any Personal Data to us.
5. We reserve the right to update, amend or modify this Privacy Policy from time to time, and to send you notifications of updates to this Privacy Policy in any form as we may deem appropriate. To the maximum extent permitted under applicable law, you agree and consent to be bound by the prevailing terms of this Privacy Policy as:
5.1 you may be notified by us; and/or
5.2 may be updated, amended or modified from time to time, depending on the country in which your UA Rewards Membership account is issued, at:
6. Therefore, we encourage you to check back regularly for updated information on how we handle and process your Personal Data.
B. Collection of Personal Data
7. Generally, in relation to the UA Rewards programme, we collect Personal Data (including those listed on the Under Armour Global Privacy Policy, accessible Here) when you:
7.1 submit any form, details or information including but not limited to when you apply and establish an account to be an UA Rewards Member;
7.2 access, visit or use any of our electronic services, or interact with us via our Websites and/or Mobile Apps or use any services, features and/or functions on the same;
7.3 register or make any purchase of products and/or services on any of our Websites, Mobile Apps and retail stores;
7.4 sign up or request to be included in an email or other mailing list;
7.5 register or sign up for any Under Armour events, competitions, challenges or other activities; and/or
7.6 when you submit your Personal Data to us for any other reason.
8. Provision of your Personal Data is voluntary and you may choose not to provide us with your Personal Data. However, if you choose not to provide us with your Personal Data:
8.1 you may not be able to participate in the UA Rewards programme;
8.2 we may also not be in a position to provide our products or services to you, administer any contractual relationship already in place, or perform or conclude any existing or prospective agreement(s); and/or
8.3 it may result in the termination of any agreement(s) you have with us.
C. Mailing list, posting comments and third-party services
9. Mailing Lists & Service Emails - We maintain a mailing list, in order to provide subscribers with relevant information. In order to sign up to receive regular emails from our mailing list, you will need to submit information to us including a valid email address and other information such as where you are located and your interests. We may use the information provided by you in aggregate form in order to assess general user interest in various Under Armour and third-party products and services. Unless otherwise expressly provided in this Privacy Policy, we will not disclose or share your Personal Data or information with any other third-party organization who are not our service providers (e.g. our IT services providers). If you choose to sign up or request to be added to a mailing list, you may receive regular emails from our Websites and/or Mobile Apps. We may from time to time track your email usage employing the use of tracking technologies such as tracking pixels (including as set out in the Under Armour Global Privacy Policy, Tracking Technologies in a continued effort to assess the effectiveness of our mailing list, to understand your preferences and to personalise your experience and recommendations, delivering advertisements and information which may be of interest to you, and to improve our services. Generally, the communications from us will consist of content from our Websites and/or Mobile Apps, but we may also send out emails or content from third party sponsors. As editorial independence is important to us, you can be sure that we will always mark third party-sponsored content as such, including in the emails. If you do not wish to receive emails containing promotional, marketing or advertising materials, please do not sign up for the mailing lists. You may also choose to unsubscribe to our mailing lists at any time. To unsubscribe, you will need to:
9.1 update your email preferences Here , in order to unsubscribe from the mailing list currently maintained on our Websites; and
9.2 send an email to our customer care at the email below (depending on the country in which your UA Rewards Membership account is issued) in order to unsubscribe from the mailing list currently on our Mobile Apps:
|
Country |
Contact Information
|
|
customercare.sg@underarmour.com
|
|
|
Malaysia |
customercare.my@underarmour.com
|
|
Thailand |
customercare.th@underarmour.com
|
|
Hong Kong |
customercare.hk@underarmour.com
|
10. Your request for us to cease sending you emails or messages containing promotional, marketing advertising materials will only take effect within ten (10) business days from the date we receive your request. Similarly, if you wish to inquire about or to amend any Personal Data held by us, please refer to paragraph 25 below for our Data Privacy Officer/Personal Information Controller’s contact information.
11. Comment Service and Account Information – In order to further enhance your user experience when using our Websites and/or Mobile Apps, we may allow you to post your comments on our Websites and/or Mobile Apps, to facilitate discussions and contribution to discussion topics posted on our Websites and/or Mobile Apps. In order to contribute and post your comments, you will need to sign up for this service by providing us with your information (which may include your Personal Data) or alternatively, by setting up an anonymous account. We may use the information provided by you to:
11.1 ensure that the comments posted or contributed by you are compliant with and not in violation of our Terms of Use, which is accessible Here ;
11.2 to send you notifications where necessary; and/or
11.3 to pick out your topics of interest.
12. Third party services - You may link your account to certain third party services and to do so, you may be required to provide your login information in order to access and use such third party services. If you login via a third party service, we will receive an identifying token from that service, which will allow us to access certain information from your account on that service, so that we can, for example, send you a message through that service. We do not receive or store your passwords from such third party services and, unless otherwise expressly provided in this Privacy Policy, we will not pass your information (including your Personal Data) to such third party service providers when you register via a third party service, except in aggregate form. In signing up for an account, you will be required to provide us with your email address. You should ensure that all Personal Data submitted to us (including your email address) is complete, accurate, true and up-to-date. If you submit a request to us to change the password of your account, we will respond by sending a link for a new password to the email address provided by you and reflected on our records only.
D. Purposes for the collection, use and/or disclosure of Personal Data
13. In addition to the purposes set out in the Under Armour Global Privacy Policy, we collect, use and/or disclose your Personal Data for the following purposes:
13.1 responding to, processing and handling your queries, feedback, suggestions and requests;
13.2 facilitating your access to and use of our Websites and/or Mobile Apps;
13.3 providing you with a better shopping experience whether online or otherwise;
13.4 processing your registration to become an UA Rewards Member;
13.5 verifying your identity;
13.6 if you have indicated that you consent to receiving marketing or promotional information, sending you communications and information regarding any ongoing promotions or Under Armour news;
13.7 fulfilling your requests or purchase of goods and/or services;
13.8 facilitating future works at the store or on our Websites and/or Mobile Apps;
13.9 evaluating your preferences and updating your profile, so that we may serve you better;
13.10 facilitating any sale, merger, reorganization, restructuring or similar event involving any of our business or assets;
13.11 for any such purpose as may be allowed by law; and/or
13.12 any other purpose relating to or reasonably necessary for any of the above.
E. Disclosure of Personal Data
14. We consider your Personal Data to be a vital part of our relationship with you. We may share your Personal Data (including those listed on the Under Armour Global Privacy Policy, accessible Here) , including for the purposes set out in the UA Global Privacy Policy and listed at paragraph 14 above, to the following entities or parties, which may not be located in your country and may be located in Singapore, the Unites States of America, Canada, Japan, Malaysia, Thailand, Hong Kong, Australia and/or other countries including (but not limited to) where we our global offices or service providers are located:
14.1 our subsidiaries and affiliates principally engaged in the development, marketing, sale and distribution of sports, casual and performance apparel, footwear, accessories and equipment, as well as organising and conducting sports-related events and activities, and ad partners, business partners, vendors and suppliers related to our above business, operations and activities;
14.2 vendors, contractors or other third party service providers who provide services to us, including services relating to marketing, fulfilment and delivery of orders, mailing information, maintaining of databases and the processing of payments. These third party service providers are subject to confidentiality obligations and may only use your Personal Data to perform the necessary functions and not for other purposes except those listed at paragraph 14 above. We also require such third-party service providers to implement and maintain reasonable security measures to safeguard the confidentiality, security and integrity of your Personal Data; and
14.3 any law enforcement, government or regulatory bodies, lawful authorities, or other authorized third parties in order to comply with laws, regulations, court orders, or other legal obligations or to assist in an investigation, to protect and defend our rights and property, or the rights or safety of third parties, to enforce this Privacy Policy, or agreements with third parties.
15. Your Personal Data will not be sold, transferred or otherwise conveyed to unaffiliated third parties or third parties who are not our service providers without your consent.
F. Co-branded websites
16. If you submit or input your Personal Data on a co-branded registration website, relating, for example, to a contest that is co-sponsored by us and one of our co-brands or partner company, then your Personal Data may be collected, used and/or disclosed by us and such other co-brand or partner company.
17. While we will only collect, use and/or disclose your Personal Data in accordance with this Privacy Policy, such other co-brand or partner company's collection, use and/or disclosure of your Personal Data may be subject to a separate privacy policy that is administered by it. We are not responsible for any such co-brand or partner company’s collection, use and/or disclosure of your Personal Data and its privacy practices. We encourage you to review the privacy policy of such co-brand or partner company before providing your Personal Data on any such co-sponsored website.
G. Third party sites and embedded content
18. Our Websites and/or Mobile Apps may contain links to other websites operated by third parties. Some of these links may be affiliate marketing links encoded by third parties. Such third parties do not collect any personally identifiable information unless you visit the referenced site.
19. Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of such third party sites. We encourage you to read the applicable privacy policy of these third party sites. This Privacy Policy applies solely to Personal Data that is collected, used and/or disclosed by us on our Websites and Mobile Apps. Once you have left our Websites or Mobile Apps, you should check the applicable privacy policy of the third party site to determine how they will handle or process any information they collect from you.
20. You should also be aware that some content delivered through our Websites and/or Mobile Apps may originate from a third party content provider. Such other content providers may place cookies on your computer or device, or otherwise gather information about you, including by asking you to provide information through the content player itself. Again, it is up to you to review the applicable terms of use and/or privacy policy of the providers of such content before providing your information to such third party content provider.
H. Retention of Personal Data
21. We will retain your Personal Data only for as long as it is necessary to fulfil the purpose for which it is collected or for any legal or business purposes, or as otherwise permitted or required to be retained under law, by a court or by a government.
I. Your Rights
22. Depending on the jurisdiction that you are in or where we operate, you may enjoy certain data subject rights under applicable law in relation to our collection, use and/or disclosure of your Personal Data. Such rights may include:
22.1 Right to withdraw consent: you may withdraw your consent to our collection, use and/or disclosure of your Personal Data at any time throughout the period that your personal data is in our possession or under our control. However, the withdrawal of your consent shall not affect any collection, use and/or disclosure of your Personal Data for which you had already consented to.
22.2 Right to access: you may (a) request access to your Personal Data that is in our possession or under our control; (b) request that we provide you with a copy of your Personal Data (that is in our possession or under our control) in documentary form; (c) request information about the ways in which your Personal Data (that is in our possession or under our control) has been or may have been used or disclosed by us within a year before the date of your request; and (d) request that we reveal how we obtained your Personal Data if such Personal Data was not obtained from you.
22.3 Right to correct: you may request that we correct any error or omission in your Personal Data that is in our possession or under our control. Where permitted by applicable law, in the event that we decide not to take any action on your request(s) to correct your Personal Data that is in our possession or under our control, we will record your request(s) along with the relevant reason(s) for our decision not to take action.
22.4 Right to deletion: under certain circumstances and where permitted by law, you may request that we delete, remove or anonymise your Personal Data that is in our possession or under our control.
22.5 Right to restriction: you may request that we suspend the processing of your Personal Data that is in our possession or under our control, for example, if you wish to establish its accuracy and to request the correction of any error or omission.
22.6 Right to data portability: under certain circumstances and where permitted by law, you may request that we transmit your Personal Data (that is in our possession or under our control) to a third party, in an automatic machine-readable or usable format that can be processed or disclosed by automatic means.
22.7 Right to object: where we are collecting, using and/or disclosing your Personal Data on the basis of a legitimate interest (or those of a third party), you submit a request to us in objection of such collection, use and/or disclosure.
22.8 Right to lodge a complaint: you have the right to file a complaint with the relevant competent authorities if you believe that our collection, use and/or disclosure of your Personal Data is in violation of any applicable laws.
23. If you wish to exercise any of your data subject rights, please contact our Data Privacy Officer / Personal Information Controller in accordance with paragraph 25 below. We may require that you submit certain forms or provide certain information (including proof that you are properly authorised and entitled to exercise the above right(s)) in order to process your request(s). Where permitted by applicable law, we may also charge you a fee to process your request(s).
J. Contact Information
24. If you have any questions or complaints about our Privacy Policy or privacy practices, you may contact our Data Privacy Officer / Personal Information Controller as follows:
7 Temasek Boulevard #25-01 Suntec Tower One
Singapore 038987
Tel: +65 68059215
Email: privacy@underarmour.com
We aim to respond to your questions or complaints within a reasonable period.
K. Translation
25. Where this Privacy Policy has been translated into other languages, please note that in the event of any inconsistencies, the English version of this Privacy Policy shall prevail.
DASAR PRIVASI UNDER ARMOUR (UA) REWARDS (DULU DIKENALI SEBAGAI Armour Club)
A. Gambaran Keseluruhan Umum
1. Under Armour, Inc., UA Sports (SEA) Pte Ltd dan ahli-ahli gabungannya (secara kolektif dirujuk di dalam ini sebagai “UA”, “Under Armour”, atau “kami”) komited kepada melindungi privasi pelawat-pelawat dan pengguna-pengguna mana-mana laman web, borang dalam talian dan aplikasi mudah alih kami. Kedua-dua Under Armour Inc. dan UA Sports (SEA) Pte Ltd akan menjadi pengawal-pengawal data (maksudnya mereka akan menentukan tujuan dan cara data peribadi dikumpul, digunakan, dipegang, diproses dan/atau didedahkan) untuk semua Data Peribadi (seperti yang ditakrifkan di bawah ). Masing-masing boleh bertindak secara bersendirian atau bersama-sama berkenaan dengan Data Peribadi yang dikumpul tetapi sentiasa menurut Dasar Privasi ini. “Data Peribadi” merujuk kepada data, sama ada benar atau tidak, tentang individu yang boleh dikenal pasti daripada data tersebut atau daripada data itu dan maklumat lain yang kami ada atau besar kemungkinan mempunyai akses kepada.
2. Terma-terma dan peruntukan-peruntukan semasa Dasar Privasi Global Under Armour, yang boleh diakses di PUSAT PRIVASI, dimasukkan ke dalam Dasar Privasi ini dan dijadikan sebahagian daripadanya seolah-olah terma-terma dan peruntukan-peruntukan sedemikian dinyatakan sepenuhnya di dalam ini. Sekiranya berlaku sebarang percanggahan, konflik atau perselisihan antara Dasar Privasi Global Under Armour dan Dasar Privasi ini, terma-terma Dasar Privasi ini akan diguna pakai.
3. Dasar Privasi ini menggariskan cara kami mengumpul, menggunakan dan/atau mendedahkan Data Peribadi anda berkaitan dengan program UA Rewards, termasuk apabila anda menggunakan dan mengakses laman-laman web kami (termasuk tetapi tidak terhad kepada underarmour.com.sg, underarmour.com.my, underarmour.com.th dan underarmour.hk) (“Laman-laman Web”) dan aplikasi-aplikasi mudah alih yang sepadan (termasuk tetapi tidak terhad kepada aplikasi mudah alih Ahli UA Rewards) (“Aplikasi-aplikasi Mudah Alih”). Kami menggalakkan anda untuk membaca Dasar Privasi ini serta Terma-terma dan Syarat-syarat UA Rewards kami yang, bergantung pada negara di mana akaun Keahlian UA Rewards anda dikeluarkan, boleh diakses di:
4. Sila baca Dasar Privasi ini dengan teliti sebelum menggunakan atau meneruskan untuk mengakses mana-mana Laman Web atau Aplikasi Mudah Alih kami. Dengan berinteraksi dengan kami, menyerahkan maklumat (termasuk Data Peribadi anda), atau mendaftar untuk sebarang produk atau perkhidmatan yang ditawarkan oleh kami berkaitan dengan atau di bawah Program UA Rewards, anda bersetuju dan memberi persetujuan kepada kami untuk mengumpul, menggunakan dan/atau mendedahkan Data Peribadi anda mengikut cara dan untuk mana-mana tujuan yang dinyatakan dalam Dasar Privasi ini dan Dasar Privasi Global Under Armour. Sekiranya anda berada di bawah umur dewasa (di negara masing-masing) dan tidak mampu untuk memasuki suatu transaksi sendiri, atau tidak kompeten dan/atau dibenarkan untuk memberikan persetujuan anda di bawah undang-undang yang terpakai, sila dapatkan kebenaran daripada ibu bapa atau penjaga anda sebelum menyerahkan sebarang Data Peribadi kepada kami.
5. Kami berhak untuk mengemas kini, meminda atau mengubah suai Dasar Privasi ini dari semasa ke semasa, dan menghantar apa-apa pemberitahuan kemas kini kepada Dasar Privasi ini kepada anda dalam sebarang bentuk yang kami anggap sesuai. Setakat mana yang dibenarkan di bawah undang-undang yang terpakai, anda bersetuju dan memberi persetujuan untuk terikat dengan terma-terma semasa Dasar Privasi ini seperti:
5.1 yang anda mungkin diberitahu oleh kami; dan/atau
5.2 yang mungkin dikemas kini, dipinda atau diubah suai dari semasa ke semasa, bergantung pada negara di mana akaun Keahlian UA Rewards anda dikeluarkan, di :
6. Oleh itu, kami menggalakkan anda menyemak semula secara kerap untuk mendapatkan maklumat terkini tentang cara kami mengendalikan dan memproses Data Peribadi anda .
B. Pengumpulan Data Peribadi
7. Secara amnya, berhubung dengan program UA Rewards, kami mengumpul Data Peribadi (termasuk yang disenaraikan di Dasar Privasi Global Under Armour, yang boleh diakses di Sini) apabila anda:
7.1 menyerahkan sebarang borang, butiran atau maklumat termasuk tetapi tidak terhad kepada apabila anda memohon dan mewujudkan akaun untuk menjadi Ahli UA Rewards ;
7.2 mengakses, melawati atau menggunakan mana-mana perkhidmatan elektronik kami, atau berinteraksi dengan kami melalui Laman-laman Web dan/atau Aplikasi-aplikasi Mudah Alih kami atau menggunakan sebarang perkhidmatan, ciri dan/atau fungsi dalam Laman-laman Web dan/atau Aplikasi-aplikasi Mudah Alih kami ;
7.3 mendaftar atau membuat sebarang pembelian apa-apa produk dan/atau perkhidmatan di mana-mana Laman Web, Aplikasi Mudah Alih dan kedai runcit kami ;
7.4 mendaftar atau meminta untuk dimasukkan dalam senarai e-mel atau senarai mel lain ;
7.5 mendaftar untuk sebarang acara, pertandingan, cabaran atau aktiviti lain Under Armour; dan/atau
7.6 apabila anda menyerahkan Data Peribadi anda kepada kami untuk sebarang sebab lain .
8. Pemberian Data Peribadi anda adalah secara sukarela dan anda boleh memilih untuk tidak memberikan Data Peribadi anda kepada kami. Walau bagaimanapun, sekiranya anda memilih untuk tidak memberikan Data Peribadi anda kepada kami :
8.1 anda mungkin tidak boleh mengambil bahagian dalam program UA Rewards ;
8.2 kami juga mungkin tidak berada dalam kedudukan untuk menyediakan mana-mana produk atau perkhidmatan kami kepada anda, mentadbir sebarang perhubungan kontrak yang telah sedia ada, atau melaksanakan atau memuktamadkan sebarang perjanjian sedia ada atau prospektif; dan/atau
8.3 tindakan tersebut boleh mengakibatkan penamatan mana-mana perjanjian yang anda ada dengan kami .
C. S enarai mel, menyiarkan komen-komen dan perkhidmatan-perkhidmatan pihak ketiga
9. Senarai-senarai Mel & E-mel-e-mel Perkhidmatan - Kami mengekalkan senarai mel, untuk memberikan maklumat yang berkaitan kepada pelanggan-pelanggan. Untuk mendaftar untuk menerima apa-apa e-mel biasa daripada senarai mel kami, anda perlu menyerahkan maklumat kepada kami termasuk alamat e-mel yang sah dan maklumat lain seperti tempat anda berada dan minat-minat anda. Kami mungkin menggunakan maklumat yang diberikan oleh anda dalam bentuk agregat untuk menilai minat pengguna umum dalam pelbagai produk dan perkhidmatan Under Armour dan pihak ketiga. Melainkan dinyatakan sebaliknya secara nyata dalam Dasar Privasi ini, kami tidak akan mendedahkan atau berkongsi Data Peribadi atau maklumat anda dengan mana-mana organisasi pihak ketiga lain yang bukan penyedia-penyedia perkhidmatan kami (contohnya, penyedia-penyedia perkhidmatan IT kami). Sekiranya anda memilih untuk mendaftar atau meminta untuk ditambahkan ke senarai mel, anda mungkin menerima e-mel biasa daripada Laman-laman Web dan/atau Aplikasi-aplikasi Mudah Alih kami. Kami mungkin dari semasa ke semasa menjejaki penggunaan e-mel anda meggunakan teknologi penjejakan seperti piksel penjejakan (tracking pixels) (termasuk seperti yang ditetapkan dalam Dasar Privasi Global Under Armour, Teknologi Penjejakan dalam usaha yang berterusan untuk menilai keberkesanan senarai mel kami, untuk memahami keutamaan anda dan untuk memperibadikan pengalaman dan cadangan anda, menyampaikan iklan dan maklumat yang mungkin menarik minat anda, dan untuk memperbaik perkhidmatan-perkhidmatan kami. Secara amnya, komunikasi daripada kami akan terdiri daripada kandungan daripada Laman-laman Web dan/atau Aplikasi-aplikasi Mudah Alih kami, tetapi kami juga mungkin menghantar keluar apa-apa e-mel atau kandungan daripada penaja-penaja pihak ketiga. Oleh sebab kebebasan editorial adalah penting kepada kami, anda boleh yakin bahawa kami akan sentiasa menandai kandungan tajaan pihak ketiga seperti begitu, termasuk dalam apa-apa e-mel.. Sekiranya anda tidak mahu menerima apa-apa e-mel yang mengandungi bahan promosi, pemasaran atau pengiklanan, sila jangan mendaftar untuk senarai-senarai mel. Anda juga boleh memilih untuk berhenti melanggan (unsubscribe) kepada senarai-senarai mel kami pada bila-bila masa. Untuk berhenti melanggan (unsubscribe), anda perlu :
9.1 mengemas kini pilihan-pilihan e-mel anda di Sini , untuk berhenti melanggan (unsubscribe) daripada senarai mel yang kini dikekalkan di Laman-laman Web kami; dan
9.2 menghantar e-mel kepada mesra pelanggan kami di e-mel di bawah (bergantung pada negara di mana akaun Keahlian UA Rewards anda dikeluarkan) untuk berhenti melanggan (unsubscribe) daripada senarai mel yang kini ada dalam Aplikasi-aplikasi Mudah Alih kami :
|
Country |
Contact Information
|
|
customercare.sg@underarmour.com
|
|
|
Malaysia |
customercare.my@underarmour.com
|
|
Thailand |
customercare.th@underarmour.com
|
|
Hong Kong |
customercare.hk@underarmour.com
|
10. Permintaan anda untuk kami menghentikan penghantaran e-mel atau mesej kepada anda yang mengandungi bahan promosi, pemasaran atau pengiklanan hanya akan berkuat kuasa dalam tempoh sepuluh (10) hari perniagaan dari tarikh kami menerima permintaan anda. Begitu juga, sekiranya anda ingin bertanya tentang atau untuk meminda mana-mana Data Peribadi yang dipegang oleh kami, sila rujuk kepada perenggan 24 di bawah untuk maklumat hubungan Pegawai Privasi Data/Pengawal Maklumat Peribadi kami.
11. Perkhidmatan Komen dan Maklumat Akaun – Untuk meningkatkan lagi pengalaman pengguna anda apabila menggunakan Laman-laman Web dan/atau Aplikasi-aplikasi Mudah Alih kami, kami mungkin membenarkan anda untuk menyiarkan komen-komen anda dalam Laman-laman Web dan/atau Aplikasi-aplikasi Mudah Alih kami, untuk memudahkan apa-apa perbincangan dan sumbangan kepada topik-topik perbincangan yang disiarkan dalam Laman-laman Web dan/atau Aplikasi-aplikasi Mudah Alih kami. Untuk menyumbang dan menyiarkan komen-komen anda, anda perlu mendaftar untuk perkhidmatan ini dengan memberikan maklumat anda (yang mungkin termasuk Data Peribadi anda) kepada kami atau secara alternatif, dengan mencipta akaun tanpa nama (anonymous account). Kami mungkin menggunakan maklumat yang diberikan oleh anda untuk :
11.1 memastikan bahawa komen-komen yang disiarkan atau disumbangkan oleh anda adalah mematuhi dan tidak melanggar Terma-terma Penggunaan kami, yang boleh diakses di Sini ;
11.2 untuk menghantar apa-apa pemberitahuan kepada anda jika perlu; dan/atau
11.3 untuk memilih topik-topik yang diminati anda.
12. Perkhidmatan-perkhidmatan pihak ketiga - Anda boleh memautkan akaun anda ke perkhidmatan-perkhidmatan pihak ketiga tertentu dan untuk berbuat demikian, anda mungkin diperlukan untuk memberikan maklumat log masuk anda untuk mengakses dan menggunakan perkhidmatan-perkhidmatan pihak ketiga sedemikian. Sekiranya anda log masuk melalui perkhidmatan pihak ketiga, kami akan menerima token pengenalpastian daripada perkhidmatan itu, yang akan membolehkan kami untuk mengakses maklumat tertentu daripada akaun anda dalam perkhidmatan itu, supaya kami boleh, sebagai contoh, menghantar mesej kepada anda melalui perkhidmatan tersebut. Kami tidak menerima atau menyimpan kata laluan anda daripada perkhidmatan-perkhidmatan pihak ketiga sedemikian dan, melainkan dinyatakan sebaliknya dengan nyata dalam Dasar Privasi ini, kami tidak akan menyampaikan maklumat anda (termasuk Data Peribadi anda) kepada penyedia-penyedia perkhidmatan pihak ketiga sedemikian apabila anda mendaftar melalui perkhidmatan pihak ketiga, kecuali dalam bentuk agregat. Dalam mendaftar untuk akaun, anda akan diperlukan untuk memberikan alamat e-mel anda kepada kami. Anda harus memastikan bahawa semua Data Peribadi yang diserahkan kepada kami (termasuk alamat e-mel anda) adalah lengkap, tepat, benar dan terkini. Sekiranya anda menyerahkan permintaan kepada kami untuk menukar kata laluan akaun anda, kami akan membalas dengan menghantar pautan untuk kata laluan baru kepada alamat e-mel yang anda berikan dan yang ditunjukkan dalam rekod-rekod kami sahaja.
D. Tujuan-tujuan pengumpulan, penggunaan dan/atau pendedahan Data Peribadi
13. Sebagai tambahan kepada tujuan-tujuan yang dinyatakan dalam Dasar Privasi Global Under Armour, kami mengumpul, menggunakan dan/atau mendedahkan Data Peribadi anda untuk tujuan-tujuan berikut :
13.1 membalas kepada, memproses dan mengendalikan apa-apa pertanyaan, maklum balas, cadangan dan permintaan anda;
13.2 memudahkan akses kepada dan penggunaan Laman-laman Web dan/atau Aplikasi-aplikasi Mudah Alih kami oleh anda;
13.3 menyediakan pengalaman membeli-belah yang lebih baik sama ada dalam talian atau sebaliknya untuk anda ;
13.4 memproses pendaftaran anda untuk menjadi Ahli UA Rewards ;
13.5 mengesahkan identiti anda ;
13.6 menghantar apa-apa komunikasi dan maklumat kepada anda mengenai sebarang promosi yang sedang berjalan atau berita Under Armour, sekiranya anda telah menunjukkan bahawa anda memberi persetujuan untuk menerima maklumat pemasaran atau promosi ;
13.7 memenuhi permintaan-permintaan anda atau pembelian apa-apa barangan dan/atau perkhidmatan ;
13.8 memudahkan apa-apa kerja masa depan di kedai atau dalam Laman-laman Web dan/atau Aplikasi-aplikasi Mudah Alih kami ;
13.9 menilai pilihan-pilihan anda dan mengemas kini profil anda, supaya kami boleh menyediakan perkhidmatan yang lebih baik kepada anda ;
13.10 memudahkan sebarang penjualan, penggabungan, penyusunan semula, penstrukturan semula atau acara serupa yang melibatkan mana-mana perniagaan atau aset kami ;
13.11 untuk apa-apa tujuan yang dibenarkan oleh undang-undang; dan/atau
13.12 sebarang tujuan lain yang berkaitan dengan atau semunasabahnya perlu untuk mana-mana perkara di atas .
E. Pendedahan Data Peribadi
14. Kami menganggap Data Peribadi anda sebagai bahagian penting dalam hubungan kami dengan anda. Kami mungkin berkongsi Data Peribadi anda (termasuk yang disenaraikan di Dasar Privasi Global Under Armour, yang boleh diakses di Sini) ), termasuk untuk tujuan-tujuan yang dinyatakan dalam Dasar Privasi Global UA dan disenaraikan di perenggan 13 di atas, kepada mana-mana entiti atau pihak berikut, yang mungkin tidak berada di negara anda dan mungkin berada di Singapura, Amerika Syarikat, Kanada, Jepun, Malaysia, Thailand, Hong Kong, Australia dan/atau negara-negara lain, termasuk (tetapi tidak terhad kepada) tempat pejabat global atau penyedia perkhidmatan kami berada :
14.1 subsidiari-subsidiari dan ahli-ahli gabungankami yang terutamanya terlibat dalam pembangunan, pemasaran, penjualan dan pengedaran pakaian, kasut, aksesori dan peralatan sukan, kasual dan persembahan, serta mengatur dan mengendalikan acara dan aktiviti berkaitan sukan, dan rakan kongsi iklan, rakan kongsi perniagaan, vendor dan pembekal yang berkaitan dengan perniagaan, operasi dan aktiviti kami yang dinyatakan di atas ;
14.2 mana-mana penjual, kontraktor atau penyedia perkhidmatan pihak ketiga lain yang menyediakan perkhidmatan kepada kami, termasuk perkhidmatan-perkhidmatan yang berkaitan dengan pemasaran, pemenuhan dan penghantaran pesanan-pesanan, maklumat pengeposan, pengekalan pangkalan data dan pemprosesan pembayaran. Penyedia-penyedia perkhidmatan pihak ketiga ini tertakluk kepada kewajipan-kewajipan kerahsiaan dan hanya boleh menggunakan Data Peribadi anda untuk melaksanakan fungsi-fungsi yang diperlukan dan bukan untuk tujuan-tujuan lain kecuali yang disenaraikan di perenggan 13 di atas. Kami juga memerlukan penyedia-penyedia perkhidmatan pihak ketiga sedemikian untuk melaksanakan dan mengekalkan langkah-langkah keselamatan yang munasabah untuk melindungi kerahsiaan, keselamatan dan integriti Data Peribadi anda; dan
14.3 mana-mana penguatkuasa undang-undang, badan kerajaan atau kawal selia, pihak berkuasa yang sah atau pihak ketiga yang diberi kuasa lain untuk mematuhi mana-mana undang-undang, peraturan, perintah mahkamah atau kewajipan undang-undang lain atau untuk membantu dalam penyiasatan, untuk melindungi dan mempertahankan hak-hak dan harta kami, atau hak-hak atau keselamatan pihak-pihak-pihak ketiga, untuk menguatkuasakan Dasar Privasi ini, atau perjanjian-perjanjian dengan pihak-pihak ketiga .
15. Data Peribadi anda tidak akan dijual, dipindahkan atau selainnya disampaikan kepada mana-mana pihak ketiga yang tidak berkaitan (unaffiliated) atau pihak ketiga yang bukan penyedia perkhidmatan kami tanpa persetujuan anda .
F. Laman-laman web berjenama bersama (co-branded websites)
16. Sekiranya anda menyerahkan atau memasukkan Data Peribadi anda dalam laman web pendaftaran berjenama bersama (co-branded), yang berkaitan, sebagai contoh, dengan peraduan yang ditaja bersama oleh kami dan salah satu syarikat jenama bersama (co-brand) atau rakan kongsi kami, maka Data Peribadi anda mungkin dikumpul, digunakan dan/atau didedahkan oleh kami dan syarikat jenama bersama (co-brand) atau rakan kongsi lain sedemikian .
17. Walaupun kami hanya akan mengumpul, menggunakan dan/atau mendedahkan Data Peribadi anda menurut Dasar Privasi ini, pengumpulan, penggunaan dan/atau pendedahan Data Peribadi anda oleh syarikat jenama bersama (co-brand) atau rakan kongsi lain sedemikian mungkin tertakluk kepada dasar privasi yang berasingan yang ditadbir olehnya. Kami tidak bertanggungjawab untuk sebarang pengumpulan, penggunaan dan/atau pendedahan Data Peribadi anda oleh jenama bersama (co-brand) atau rakan kongsi sedemikian dan amalan-amalan privasinya. Kami menggalakkan anda menyemak dasar privasi syarikat jenama bersama (co-brand) atau rakan kongsi tersebut sebelum memberikan Data Peribadi anda dalam mana-mana laman web tajaan bersama tersebut .
G. Laman-laman pihak ketiga dan kandungan terbenam
18. Laman-laman Web dan/atau Aplikasi-aplikasi Mudah Alih kami mungkin mengandungi pautan-pautan ke laman-laman web lain yang dikendalikan oleh pihak-pihak ketiga. Sesetengah pautan ini mungkin merupakan pautan pemasaran bergabung (affiliate marketing) yang dikodkan oleh pihak-pihak ketiga. Pihak-pihak ketiga sedemikian tidak mengumpul sebarang maklumat yang boleh mengenal pasti secara peribadi melainkan anda melawati laman yang dirujuk .
19. Sila ambil perhatian bahawa kami tidak bertanggungjawab untuk amalan-amalan privasi laman-laman pihak ketiga sedemikian. Kami menggalakkan anda membaca dasar privasi yang terpakai bagi laman-laman pihak ketiga ini. Dasar Privasi ini terpakai semata-mata untuk Data Peribadi yang dikumpul, digunakan dan/atau didedahkan oleh kami dalam Laman-laman Web dan Aplikasi-aplikasi Mudah Alih kami. Sebaik sahaja anda meninggalkan Laman-laman Web atau Aplikasi-aplikasi Mudah Alih kami, anda harus menyemak dasar privasi laman pihak ketiga yang terpakai untuk menentukan cara mereka akan mengendalikan atau memproses sebarang maklumat yang mereka kumpul daripada anda .
20. Anda juga harus sedar bahawa sesetengah kandungan yang dihantar melalui Laman-laman Web dan/atau Aplikasi-aplikasi Mudah Alih kami mungkin berasal daripada penyedia kandungan pihak ketiga. Penyedia-penyedia kandungan lain sedemikian mungkin meletakkan kuki dalam komputer atau peranti anda, atau selainnya mengumpulkan maklumat tentang anda, termasuk dengan meminta anda untuk memberikan maklumat melalui pemain kandungan itu sendiri. Sekali lagi, terpulang kepada anda untuk menyemak terma-terma penggunaan dan/atau dasar privasi yang terpakai penyedia-penyedia kandungan sedemikian sebelum memberikan maklumat anda kepada penyedia kandungan pihak ketiga sedemikian .
H. Penyimpanan Data Peribadi
21. Kami akan menyimpan Data Peribadi anda hanya selama yang diperlukan untuk memenuhi tujuan pengumpulannya atau untuk sebarang tujuan undang-undang atau perniagaan, atau sebagaimana yang sebaliknya dibenarkan atau dikehendaki disimpan di bawah undang-undang, oleh mahkamah atau kerajaan .
I. Hak-hak Anda
22. Bergantung pada bidang kuasa di mana anda berada atau di mana kami beroperasi, anda mungkin menikmati hak-hak subjek data tertentu di bawah undang-undang yang terpakai berkenaan dengan pengumpulan, penggunaan dan/atau pendedahan Data Peribadi anda oleh kami. Hak-hak sedemikian mungkin termasuk :
22.1 Hak untuk menarik balik persetujuan : anda boleh menarik balik persetujuan anda kepada pengumpulan, penggunaan dan/atau pendedahan Data Peribadi anda oleh kami pada bila-bila masa sepanjang tempoh data peribadi anda berada dalam simpanan kami atau di bawah kawalan kami. Walau bagaimanapun, penarikan balik persetujuan anda tidak akan menjejaskan mana-mana pengumpulan, penggunaan dan/atau pendedahan Data Peribadi anda yang telah anda memberi persetujuan kepada .
22.2 Hak untuk mengakses : anda boleh (a) meminta akses kepada Data Peribadi anda yang berada dalam simpanan kami atau di bawah kawalan kami; (b) meminta bahawa kami memberikan salinan Data Peribadi anda (yang ada dalam simpanan kami atau di bawah kawalan kami) dalam bentuk berdokumen kepada anda; (c) meminta maklumat tentang cara-cara Data Peribadi anda (yang ada dalam simpanan kami atau di bawah kawalan kami) telah atau mungkin telah digunakan atau didedahkan oleh kami dalam tempoh setahun sebelum tarikh permintaan anda; dan (d) meminta kami mendedahkan cara kami memperoleh Data Peribadi anda sekiranya Data Peribadi sedemikian tidak diperoleh daripada anda .
22.3 Hak untuk membetulkan : anda boleh meminta bahawa kami membetulkan sebarang kesilapan atau ketinggalan dalam Data Peribadi anda yang berada dalam simpanan kami atau di bawah kawalan kami . Jika dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, sekiranya kami memutuskan untuk tidak mengambil sebarang tindakan ke atas permintaan(-permintaan) anda untuk membetulkan Data Peribadi anda yang berada dalam simpanan kami atau di bawah kawalan kami, kami akan merekodkan permintaan(-permintaan) anda bersama-sama dengan sebab(-sebab) yang berkaitan untuk keputusan kami untuk tidak mengambil tindakan.
22.4 Hak untuk pemadaman : di bawah keadaan tertentu dan jika dibenarkan oleh undang-undang, anda boleh meminta bahawa kami memadam, mengeluarkan atau menyingkirkan butir pengenal pasti (anonymise) Data Peribadi anda yang ada dalam simpanan kami atau di bawah kawalan kami .
22.5 Hak untuk sekatan : anda boleh meminta bahawa kami menggantung pemprosesan Data Peribadi anda yang berada dalam simpanan kami atau di bawah kawalan kami, sebagai contoh, sekiranya anda ingin memastikan ketepatannya dan untuk meminta pembetulan sebarang kesilapan atau peninggalan .
22.6 Hak untuk kemudahalihan data : di bawah keadaan tertentu dan jika dibenarkan oleh undang-undang, anda boleh meminta bahawa kami menghantar Data Peribadi anda (yang ada dalam simpanan kami atau di bawah kawalan kami) kepada pihak ketiga, dalam format automatik yang boleh dibaca mesin atau boleh digunakan yang boleh diproses atau didedahkan dengan cara automatik .
22.7 Hak untuk membantah : apabila kami mengumpul, menggunakan dan/atau mendedahkan Data Peribadi anda atas dasar kepentingan yang sah (atau kepentingan sah pihak ketiga), anda mengemukakan permintaan kepada kami sebagai bantahan terhadap pengumpulan, penggunaan dan/atau pendedahan sedemikian .
22.8 Hak untuk membuat aduan : anda mempunyai hak untuk memfailkan aduan dengan pihak berkuasa yang kompeten yang berkaitan sekiranya anda percaya bahawa pengumpulan, penggunaan dan/atau pendedahan Data Peribadi anda oleh kami melanggar mana-mana undang-undang yang terpakai .
23. Sekiranya anda ingin melaksanakan mana-mana hak subjek data anda, sila hubungi Pegawai Privasi Data / Pengawal Maklumat Peribadi kami mengikut perenggan 24 di bawah. Kami mungkin memerlukan anda menyerahkan borang-borang tertentu atau memberikan maklumat tertentu (termasuk bukti bahawa anda diberi kuasa dan berhak untuk melaksanakan hak(-hak) di atas) untuk memproses permintaan(-permintaan) anda. Jika dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, kami juga mungkin mengenakan bayaran kepada anda untuk memproses permintaan(-permintaan) anda .
J. Maklumat Hubungan
24. Sekiranya anda mempunyai sebarang soalan atau aduan tentang Dasar Privasi atau amalan-amalan privasi kami, anda boleh menghubungi Pegawai Privasi Data / Pengawal Maklumat Peribadi kami seperti berikut :
7 Temasek Boulevard #25-01 Suntec Tower One
Singapore 038987
Tel: +65 68059215
Email: privacy@underarmour.com
Kami berhasrat untuk menjawab soalan atau aduan anda dalam tempoh yang munasabah .
K. Terjemahan
25. Jika Dasar Privasi ini telah diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa lain, sila ambil perhatian bahawa sekiranya berlaku sebarang percanggahan, versi Bahasa Inggeris Dasar Privasi ini akan diguna pakai .